q ߃{i݁j